Trail cameras capture unusual footage of elusive pack of animals in one-of-a-kind encounter: 'To film them this intimately is extraordinarily rare'